K-NARU ONLINE KOREAN ACADEMY
  • K-NARUに぀いお
  • 韓囜留孊ガむド
  • 1:1 Q&A
法的文曞

プラむバシヌポリシヌ

発効日: 2026 幎 8 月 5 日最終改定: 2026 幎 10 月 19 日

目次

  1. 第1条目的および範囲
  2. 第 2 条 (収集される個人デヌタず法的根拠)
  3. 第3条保存期間および利甚期間
  4. 第4条第䞉者提䟛および囜倖移転
  5. 第 5 条 (デヌタ䞻䜓の暩利 - GDPR の暩利)
  6. 第6条セキュリティ察策ずデヌタ䟵害の通知
  7. 第7条デヌタ保護責任者/DPO
  8. 第8条ポリシヌ倉曎の通知
  9. 第9条暩利䟵害の救枈方法
⚖

本プラむバシヌポリシヌは韓囜語で䜜成されおおり、英語・オランダ語等の翻蚳版は、ナヌザヌの理解を助けるために提䟛するものです。翻蚳版ず韓囜語の原文ずの間に解釈䞊の矛盟がある堎合は、韓囜語の原文が優先したす。ただし、本条項は、情報䞻䜓が居䜏する囜の個人情報保護法什EU GDPR等が保障する暩利を制限するものではありたせん。

01 第1条目的および範囲

  • 1. K-NARU以䞋「圓瀟」は、ナヌザヌの個人情報を最も重芁なものず考えおおり、韓囜の個人情報保護法や欧州連合の䞀般デヌタ保護芏則GDPRを含む䞖界的なデヌタ保護芏制を厳栌に遵守しおいたす。
  • 2. 圓瀟は、䞖界䞭のナヌザヌの個人デヌタを凊理するにあたり、デヌタ最小化および目的制限の原則を遵守し、最高氎準の暗号化およびセキュリティ察策を適甚したす。
  • 3. このポリシヌは、圓瀟が提䟛するりェブサむトおよびオンラむン教育サヌビス党䜓に適甚されたす。
  • 4. 個人情報凊理者: K-Culture Exchange Centerサヌビス名 K-NARU、代衚者 Minoo Kim、事業者登録番号 666-29-01718、䜏所 F2901A, Building A, Osan Hyundai Terra Tower CMC, 35 Sumogwon-ro 88beon-gil, Osan-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea、メヌル contact@k-naru.com

02 第 2 条 (収集される個人デヌタず法的根拠)

圓瀟は、本サヌビスを提䟛するために必芁な最小限の個人デヌタを収集し、GDPR 第 6 条に埓い、以䞋の法的根拠に基づいお凊理したす。

1. アカりントの登録ず管理契玄の履行ず同意

必須収集項目: メヌルアドレス、パスワヌド䞀方向暗号化しお保存、パスポヌト蚘茉のロヌマ字氏名、電話番号、生幎月日、囜籍

任意収集項目: SNS・メッセンゞャヌの皮類ずアカりント

利甚目的: 䌚員の識別、授業日皋・盞談予玄・決枈などサヌビス利甚に必芁な連絡

2. サヌビス利甚・孊習管理契玄の履行

自動的に収集されるデヌタ: サヌビスの䜿甚ログ、孊習の進捗状況、完了率。

3. 申請曞の凊理ず資栌の確認 (契玄の履行、固有識別情報は別途同意)

収集項目: パスポヌトのコピヌ旅刞番号などの固有識別情報、氏名、生幎月日、囜籍、写真、成瞟蚌明曞などの申請曞類。利甚目的: 申請資栌ず本人の確認。旅刞番号などの固有識別情報は、申請曞の画面で他の同意ずは別に同意を埗た堎合にのみ凊理したす韓囜の個人情報保護法第24条第1項第1号。同意を拒吊するこずができたすが、拒吊した堎合は申請曞を提出できたせん。パスポヌトのコピヌは圓瀟の職員のみが確認し、倧孊などの第䞉者には提䟛したせん。パスポヌトに囜の個人番号䟋: オランダの垂民サヌビス番号 BSNが蚘茉されおいる堎合は、隠しおからアップロヌドしおください。

[特別な保護措眮]: 申請曞類は暗号化しお保存され (Cloudflare R2)、申請曞の審査が終了した日たたは申請を取り消した日から7日以内に完党に砎棄されたす。パスポヌト情報ぞの同意の蚘録同意日時、プラむバシヌポリシヌのバヌゞョンは、適法に同意を埗たこずを蚌明するため、退䌚時たで保管したす。

4. 支払い凊理契玄の履行

圓瀟は、クレゞット カヌド番号や銀行口座番号などの金融情報を盎接収集したり、サヌバヌに保存したりするこずはありたせん。支払いはグロヌバル支払いゲヌトりェむ (PayPal) を通じお安党に凊理されたす。決枈・返金凊理のため、決枈蚘録ずずもに決枈前の同意内容芏玄のバヌゞョン、同意日時ず受講キャンセル・返金申請の蚘録申請日時、理由、凊理結果を保管し、保管期間は第3条に埓いたす。たた、利甚芏玄第11条第6項に基づき、盎近90日間に䌚員の芁請により凊理された返金の回数を確認するために返金蚘録を利甚し凊理の根拠: 決枈費甚の管理ず䞍正利甚の防止ずいう正圓な利益、GDPR第6条第1項(f)、決枈を確認するかどうかは職員が刀断したす。

圓瀟は、地域別䟡栌の適甚及び䞍正利甚の防止のため、決枈時のアクセス囜IPアドレスから刀定した囜コヌドであり、IPアドレス自䜓は保存したせん及びPayPalが提䟛する支払者の囜を受講申蟌みの蚘録に䜵せお保存したす凊理の法的根拠契玄の履行及び䞍正利甚の防止ずいう正圓な利益、GDPR第6条第1項(b)及び(f)。この情報は、第3条の代金決枈に関する蚘録ず同じ期間保管したす。利甚芏玄第11条に基づく匁明の過皋で提出を受けた資料は確認の目的にのみ利甚し、確認の完了埌、遅滞なく廃棄したす。

5. 顧客サポヌトず玛争解決 (正圓な利益ず法的矩務)

収集されるデヌタ: 名前、電子メヌル アドレス、問い合わせ内容、デバむス/ブラりザ情報、アクセス IP。

6. Cookie ずオンラむン広告の远跡 (Google 広告ず同意モヌド v2)

圓瀟は、広告の成果を枬定するために Google の広告タグを䜿甚しおおり、その際、Cookie、端末・ブラりザ情報、閲芧したペヌゞの情報が Google によっお凊理されたす。欧州経枈領域EEAおよび英囜からアクセスする利甚者には、Cookie バナヌで事前に同意を求め、同意を埗る前は広告 Cookie を保存せず、Cookie を䜿甚しない枬定信号のみが Google に送信されるこずがありたすConsent Mode v2、凊理の根拠: 同意、GDPR第6条第1項(a)。同意を拒吊した堎合、その拒吊の意思は30日間保持され、バナヌからい぀でも同意を倉曎できたす。その他の地域からアクセスする利甚者には、広告 Cookie が初期蚭定で䜿甚され、ブラりザの蚭定で Cookie の保存を拒吊し、たたは保存された Cookie を削陀するこずができたす。たた、䌚員登録・ログむン・パスワヌドの再蚭定では、自動化された攻撃を防ぐために Cloudflare Turnstile がブラりザ・端末情報を凊理したす凊理の根拠: サヌビスの提䟛ずセキュリティずいう正圓な利益、GDPR第6条第1項(f)。

7. プロモヌション・むベント情報の受信利甚者の同意、任意

利甚項目: メヌルアドレス、電話番号、SNS・メッセンゞャヌのアカりントのうち、利甚者が受信に同意した手段。利甚目的: 新芏講座、割匕クヌポン、むベントのご案内凊理の根拠: 利甚者の同意、GDPR第6条第1項(a)。保有期間: 同意の撀回たたは䌚員退䌚の時たで。プロモヌションメヌルの送信はResendに委蚗しおいたす第4条。

同意しなくおも、䌚員登録および受講に制限はありたせん。同意は「プロフィヌルの線集」画面から手段ごずに、たたはプロモヌションメヌルに蚘茉された受信拒吊リンクからログむンせずに、い぀でも撀回でき、圓瀟は同意・撀回の凊理結果を、凊理した日から14日以内にメヌルでお知らせしたす。圓瀟は、同意した日から2幎ごずに同意を継続するかどうかを確認したす。プロモヌションメヌルには、件名の先頭に「(ꎑ고)」韓囜語で「広告」ず衚瀺したす。電話・SMS・SNSで送信するプロモヌション情報は、倧韓民囜時間ず受信者の珟地時間のいずれにおいおも午前8時から午埌9時たでの間に限り送信したす。

8. 満16歳未満の䌚員の保護者の同意法的矩務の履行

収集項目: 保護者法定代理人の氏名、孊生ずの関係、保護者のメヌルアドレス、保護者の同意蚘録同意項目、利甚芏玄・プラむバシヌポリシヌのバヌゞョン、同意日時、スタッフの確認メモ。利甚目的: 満16歳未満の䌚員に関する法定代理人の同意の確認及びその事実の蚌明凊理の根拠: 法的矩務の履行、GDPR第6条第1項(c)及び第8条、韓囜の個人情報保護法第22条の2。保有期間: 登録埌30日以内に同意がない堎合たたは保護者が同意を拒吊した堎合は、アカりントずずもに遅滞なく砎棄し、同意した堎合の同意蚘録は、䌚員退䌚埌も第3条の契玄に関する蚘録ず同様に5幎間分離しお保管したす。圓瀟は、保護者の身分蚌明曞や家族関係曞類を受け取りたせん。

03 第3条保存期間および利甚期間

圓瀟は、デヌタ凊理の目的が達成された堎合、たたはナヌザヌからアカりントの削陀を求められた堎合には、遅滞なく個人デヌタを回埩䞍可胜な方法で砎棄したす。ただし、韓囜の法埋に埓い、以䞋の情報は指定された期間、別個に安党に保管されたす。

  • 1. 契玄又は申蟌みの撀回等に関する蚘録: 5 幎 (電子商取匕等における消費者保護に関する法埋)
  • 2. 決枈および商品の䟛絊に関する蚘録5幎電子商取匕における消費者保護に関する法埋
  • 3. 消費者の苊情たたは玛争解決に関する蚘録3幎電子商取匕における消費者保護に関する法埋
  • 4. りェブサむト蚪問蚘録アクセスログ、IP等3ヶ月通信秘密保護法

砎棄の手続きおよび方法: 圓瀟は、保有期間が終了し、たたは凊理目的を達成した個人情報を遅滞なく砎棄したす。デヌタベヌスの情報は埩元できないように削陀し、アップロヌドされた曞類ファむルはストレヌゞから完党に削陀したす。法什に基づき保管しなければならない情報は、他の情報ず分離しお保管し、保管期間が終了した時点で同じ方法により砎棄したす。

04 第4条第䞉者提䟛および囜倖移転

1. 圓瀟は、ナヌザヌの事前の同意を埗るこずなく、個人デヌタを第䞉者に販売・提䟛するこずはありたせん。

2. 圓瀟は、サヌビスの運営のため、以䞋のずおり個人情報の凊理を委蚗しおいたす。受蚗者はいずれも倧韓民囜の倖に所圚するため、個人情報は囜倖に移転されたす。圓瀟は、各受蚗者ず締結したデヌタ凊理契玄デヌタ凊理補遺に埓い、個人情報が安党に凊理されるよう管理したす。

3. [囜境を越えた転送]

圓瀟は倧韓民囜に所圚する事業者ですが、サヌビスのデヌタベヌスはオヌストラリアシドニヌに、アップロヌドされた曞類ファむルは米囜に保存され、メヌルの送信・りェブサむトの配信・広告の枬定は、以䞋の各事業者が所圚する囜で凊理されたす。欧州連合EU・欧州経枈領域EEAの利甚者の個人情報を、欧州委員䌚の十分性認定を受けおいない囜に移転する堎合は、EU暙準契玄条項GDPR第46条を根拠ずし、受蚗者がEU-米囜デヌタプラむバシヌフレヌムワヌクの認蚌を受けおいる堎合は、これを远加の根拠GDPR第45条ずしたす。倧韓民囜の利甚者に぀いおは、契玄の履行のための凊理の委蚗ずしお本ポリシヌで公開した堎合韓囜の個人情報保護法第28条の8第1項第3号に該圓し、その他の囜の利甚者に぀いおも、圓瀟は圓該囜の法什が定める囜倖移転の芁件を遵守したす。囜倖移転を垌望しない堎合は、第7条のデヌタ保護責任者に拒吊を申し出るか、䌚員退䌚をするこずができたす。この堎合、サヌビスの利甚が制限されるこずがありたす。

4. [メヌル送信の委蚗に䌎う囜倖移転]

移転を受ける者: Plus Five Five, Inc.サヌビス名 Resend、連絡先 support@resend.com。移転先の囜: 米囜。移転の時期および方法: メヌルを送信するたびに、暗号化された通信回線で送信。移転する項目: メヌルアドレス、氏名、メヌルの内容。利甚目的: メヌルの送信。保有・利甚期間: 送信蚘録は30日間保管された埌に削陀され、バックアップは最倧7日間远加で保管されたす。移転の根拠: 倧韓民囜の利甚者に぀いおは、契玄の履行のための凊理の委蚗ずしお本ポリシヌで公開した堎合韓囜の個人情報保護法第28条の8第1項第3号、EU・欧州経枈領域の利甚者に぀いおはEU暙準契玄条項GDPR第46条であり、ResendのEU-米囜デヌタプラむバシヌフレヌムワヌク認蚌GDPR第45条も远加の根拠ずなりたす。移転を垌望しない堎合は、第7条のデヌタ保護責任者に拒吊を申し出るか、䌚員退䌚をするこずができたす。この堎合、授業・決枈のご案内などメヌルを必芁ずするサヌビスの利甚が制限されるこずがありたす。

5. [デヌタベヌス・䌚員認蚌の委蚗に䌎う囜倖移転]

移転を受ける者: Supabase Pte. Ltd.連絡先 privacy@supabase.com。移転先の囜: オヌストラリアAmazon Web Services のシドニヌのデヌタセンタヌに保存。移転の時期および方法: サヌビスを利甚するたびに、暗号化された通信回線で送信・保存。移転する項目: 䌚員登録・アカりント情報、受講・決枈・返金の蚘録、申請曞の情報、盞談・チャット・Q&Aの内容、同意の蚘録などのサヌビスデヌタ。利甚目的: デヌタベヌスおよび䌚員認蚌サヌビスの運営。保有・利甚期間: 第3条および第2条各号の保有期間たで。

6. [りェブサむトの運営・曞類の保存・セキュリティ確認の委蚗に䌎う囜倖移転]

移転を受ける者: Cloudflare, Inc.連絡先 dpo@cloudflare.com。移転先の囜: 米囜アップロヌドされた曞類ファむルは米囜西郚に保存され、りェブサむトぞのリク゚ストは利甚者に近い Cloudflare のデヌタセンタヌで凊理。移転の時期および方法: りェブサむトにアクセスし、たたは曞類をアップロヌドする際に、暗号化された通信回線で送信。移転する項目: アクセス元の IP アドレス、端末・ブラりザ情報、りェブサむトの利甚䞭にやり取りされる情報、アップロヌドされた曞類ファむルパスポヌトの写し、成瞟蚌明曞など。利甚目的: りェブサむトの運営ず配信、曞類ファむルの保存、自動化された攻撃の遮断Turnstile。保有・利甚期間: 曞類ファむルは第2条第3号の期間たで、運営蚘録ログは最倧7日間。

7. [広告枬定に䌎う囜倖移転]

移転を受ける者: Google LLC連絡先 https://support.google.com/policies 。移転先の囜: 米囜。移転の時期および方法: りェブサむトのペヌゞを開く際に、暗号化された通信回線で送信。移転する項目: アクセス元の IP アドレス、端末・ブラりザ情報、閲芧したペヌゞの情報、広告 Cookie第2条第6号に基づき Cookie の䜿甚が蚱可された堎合。利甚目的: 広告の成果枬定。保有・利甚期間: Google のプラむバシヌポリシヌに埓い、広告 Cookie は利甚者が同意を撀回するか、ブラりザで削陀する時たで。

8. [決枈ずビデオ授業]

決枈は PayPal が、リアルタむムの授業は Zoom が、それぞれのプラむバシヌポリシヌに埓い、独立した個人情報の管理者ずしお凊理したす。決枈の際、圓瀟は PayPal に泚文情報講座名、授業時間、金額、通貚ず泚文確認甚の䌚員識別番号を䌝達し、PayPal から決枈結果ず支払者の囜を受け取りたす。カヌド番号などの決枈手段の情報は PayPal が盎接受け取り、圓瀟は受け取りたせん。授業に参加するず、氏名、映像・音声などは Zoom が凊理したす。

05 第 5 条 (デヌタ䞻䜓の暩利 - GDPR の暩利)

ナヌザヌEU 囜民を含むはい぀でも以䞋の暩利を行䜿するこずができ、圓瀟はこれらの芁求に遅滞なく最長 1 か月以内察応したす。

  • 1. アクセスおよび修正の暩利: 個人デヌタぞのアクセスおよび修正を芁求したす。
  • 2. 消去する暩利 (忘れられる暩利): 法的保存期間の察象ずならないデヌタの即時削陀を芁求したす。
  • 3. 凊理制限の暩利: 特定の条件䞋でのデヌタ凊理の制限を芁求したす。
  • 4. デヌタポヌタビリティの暩利: 機械可読圢匏での個人デヌタのダりンロヌドを芁求したす。
  • 5. 同意を撀回する暩利: い぀でも個人情報の凊理に察する同意を撀回する暩利䌚員退䌚機胜を提䟛。プロモヌション・むベント情報の受信ぞの同意は、「プロフィヌルの線集」画面から手段ごずに、たたはプロモヌションメヌルの受信拒吊リンクから撀回できたす。
  • 6. 凊理に異議を述べる暩利: 圓瀟が正圓な利益を根拠ずしお凊理する個人情報顧客サポヌト、地域別䟡栌の適甚ず䞍正利甚の防止、セキュリティ確認などに぀いお、凊理の停止を求める暩利

これらの暩利は、第7条のメヌルアドレス宛おに請求するこずにより行䜿でき、䌚員情報は「プロフィヌルの線集」画面から自ら閲芧・蚂正できたす。圓瀟は本人確認のため、登録されたメヌルアドレスに返信するこずがあり、法定代理人たたは委任を受けた者も暩利を行䜿できたす。

06 第6条セキュリティ察策ずデヌタ䟵害の通知

1. 圓瀟は、情報挏えいを防止するため、すべおの通信チャネルを暗号化SSL/TLSし、デヌタベヌスぞのアクセスを厳栌に制埡したす。

2. [挏えい通知矩務]

圓瀟は、個人デヌタの挏えい事故が発生した堎合、これを認知した時点から72時間以内に関係芏制圓局韓囜のKISA、管蜄のEU監督機関など関係法什が定める機関に届け出るずずもに、デヌタ䞻䜓に察し、挏えいの事実および察応策を遅滞なく通知したす。

07 第7条デヌタ保護責任者/DPO

圓瀟は、ナヌザヌデヌタを保護し、関連する苊情を凊理するために、次のデヌタ保護責任者 (DPO) を任呜したした。

  • 名前/圹職: Minoo Kim (CEO / 最高責任者)
  • メヌルcontact@k-naru.com
  • 営業時間: 平日 09:00 - 18:00 (KST)

08 第8条ポリシヌ倉曎の通知

圓瀟が本プラむバシヌポリシヌを改定する堎合には、発効日の少なくずも30日前たでにりェブサむト䞊のお知らせたたは登録メヌルにお倉曎内容をナヌザヌに明瀺したす。

09 第9条暩利䟵害の救枈方法

利甚者は、個人情報の䟵害に関する被害の救枈や盞談が必芁な堎合、以䞋の機関に玛争解決や盞談を申し立おるこずができたす。欧州連合EU・欧州経枈領域EEAに居䜏する利甚者は、居䜏囜、勀務地の囜たたは䟵害が発生した囜の個人情報保護監督機関に苊情を申し立おる暩利を有したすGDPR第77条。

  • 1. 韓囜個人情報玛争調停委員䌚: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
  • 2. 韓囜個人情報䟵害申告センタヌKISA: 118 (privacy.kisa.or.kr)
  • 3. 韓囜倧怜察庁: 1301 (www.spo.go.kr)
  • 4. 韓囜譊察庁: 182 (ecrm.police.go.kr)
K-NARUアカデミヌ
運営韓囜文化亀流センタヌ
オンラむン韓囜語教育韓囜留孊コンサルティング
代衚者 Minoo Kim
事業者登録番号 666-29-01718
電子メヌル contact@k-naru.com
䜏所 F2901A, Building A, Osan Hyundai Terra Tower CMC, 35 Sumogwon-ro 88beon-gil, Osan-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
© 2026 K-NARUアカデミヌ. すべおの著䜜暩は留保されたす。
プラむバシヌポリシヌ · 利甚芏玄 · カスタマヌサポヌトぞのお問い合わせ